Pas geleden zijn er 12 nieuwe manen
ontdekt in een baan rond Jupiter, wat het totaal op 79 brengen.
Daar ik zelf een middelste kind ben, wil ik
mijn sympathie voor manen twee tot en met 78 tonen.
Je opa zal nooit je naam leren.
Ik wil je graag bedanken voor het vergezellen van mij op deze reis
langs de sterren.
Als je van deze lezing genoten hebt,
kom dan alsjeblieft donderdag terug voor precies dezelfde.
Zie ik eruit alsof ik net wakker werd?
Super. Ik ga even hoi tegen Raj zeggen.
Waar giechelden jullie over? - Ze gaven elkaar briefjes.
Liefdes briefjes? - Als je van wiskunde houdt.
En dat doen we.
Het is voor onze super asymmetrie theorie.
Ja, Amy en ik hebben zo veel plezier met samenwerken.
Je werkt nooit zoveel samen als je eerste huwelijksjaar.
Hey, geweldige show. - Bedankt.
Dit is Andrea. Zij is de directeur van het planetarium.
Leuk om je te ontmoeten. Ik ben Howard Wolowitz.
Ingenieur, echtgenoot, vader... astronaut.
Echt waar? Ben je een astronaut? - Ik hou niet van opscheppen.
Maar op de één of andere manier lukt het je.
Raj, je zou Howard deel moeten laten nemen aan een van je shows.
Dat is misschien leuk.
Maar met twee kleine kinderen thuis
en een fulltime baan, weet ik zeker dat je het te druk hebt.
Ik kan wel tijd vinden. - Je hoeft niet nu te beslissen.
Het is goed, ik... - Hij kan niet.
Hey, schiet op, jongens.
De cadeauwinkel sluit, en Amy zei
dat ik één groot ding of twee kleine dingen kan krijgen.
Dus plaats ik de zintuiglijke isolatiehelm 5 minuten op jou.
Alles wat je moet doen is stil zitten en ontspannen.
Wat moet ik doen als ik claustrofobisch begin te worden?
De helm zal dat voelen en stop het experiment.
Nee, maar dat zou wel cool zijn, toch?
Amy, heb je het druk?
Ik heb een deelnemer aangesloten voor een sensorisch onderzoek.
Dus. Ja, ik heb het druk.
Ik volg de hersenactiviteit van de deelnemer
in real time terwijl we geurige prikkels introduceren.
Ik ruik baby poeder. - Dat is mijn man maar.
Ik had een gedachte over onze super-asymmetrie theorie.
Laat me je dit ene ding laten zien.
Ik wil het wel zien, maar niet als ik in het midden van een experiment zit.
Nog steeds baby poeder!
Man, wat is hij vervelend. Geeft een van die knoppen hemeen schok?
Ik ben ook echt opgewonden over ons werkstuk
maar ik heb ook veel eigen werk
om in te halen, dus laten we het daar straks over hebben.
Oké, ik zeg nog meer één ding: lambda calculus.
En als dat je nieuwsgierig maakt, dan weet je waar je me kunt vinden.
Gaat het? Je lijkt afgeleid.
Ik dacht net aan Raj.
Ik denk aan Chris Hemsworth. Laten we gaan.
Hij deed mijn gevoelens pijn.
Biceps, hamer, abs. Is er nog steeds.
Waarom wil hij me niet in zijn planetariumshow?
En het is weg.
Sorry, het is alleen dat de directeur van het planetarium dacht
dat het leuk zou zijn voor mij om me bij een van de shows van Raj aan te sluiten
en hij maakte het duidelijk dat hij dat niet wilde.
Natuurlijk zou hij dat niet willen.
Ik bedoel, denk er eens over na. als jij hem was,
wil je het toneel willen delen met een sexy-billen astronaut?
Ik weet het niet. Over hoe sexy praten we?
Je weet wel, een strakke broek, enorme biceps, magische hamer.
Wacht, over wie praten we... - Ik zit er weer in.
Het fundamentele probleem
met elementaire quantum mechanisch formalisme
is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.
Hey, doe dit voor mij niet dommer voor.
Penny, Ik ben... Laat voor dat ding. Tot ziens.
Ik heb je daar niet gezien. Hoe gaat het?
Hij was opgewonden om over wetenschap te praten
met Amy, maar ze werkte over,
dus besloot hij om langs te komen en het met mij te delen.
Met mij, Leonard.
Met mij.
Sheldon, we hebben hierover gesproken.
Je kunt niet zomaar rond gaan en vrouwen van een andere mensen vervelen.
Daar heb ik al een man voor.
Ja, dat heb je. - Ja.
Ik heb gewoon genoten van mijn samenwerking met Amy,
maar sinds we terug zijn van onze huwelijksreis,
heeft ze zo weinig tijd.
Ze heeft haar eigen werk. - Ja, maar het is zo saai.
Probeer te begrijpen hoe de hersenen
de vijf zintuigen vertalen in biochemische informatie.
Ik wacht liever in de rij zonder mijn telefoon.
Oké.Leonard is nu hier. Je kunt wetenschap met hem bepraten.
Waar ga je naartoe? Oh, dat ding waar je laat voor was.
Een van ons zou daar echt moeten zijn.
Heb je even? - Tuurlijk. Wat is er?
Ik wil je gewoon laten weten dat ik begrijp
waarom je mij geen onderdeel van de planetariumshow wil laten zijn.
Oh, geweldig. Bedankt voor het langskomen.
Je wilt niet over de sterren praten als je naast een echte astronaut staat.
Dat zou hetzelfde zijn als karaoke doen met een rockster.
Ten eerste, ik heb karaoke met een rockster gedaan.
Of ben je vergeten toen de Spin Doctors
me de microfoon gaven op de Orange County Fair?
Ik begrijp dat je geïntimideerd bent,
maar ik kan er niets aan doen dat ik trots ben om een astronaut te zijn.
Het is belangrijk.
Dat is het zeker, maar ik ben toevallig ook erg geslaagd in mijn vakgebied.
Goed. Dus je hebt geen reden
om bang zijn om samen in de schijnwerpers te staan.
Alstublieft. Ik ben misschien bang van hoogtes en spinnen
en komen opdagen op een verkleedfeestje
dat blijkt een gewoon feest te zijn,
maar ik ben niet bang om met jou in de schijnwerper te staan!
Wat gebeurd er?
Ik ben net naar buiten gerend voor een dramatisch effect.
Ik kan nergens heen gaan.
President Siebert, hoeveel weet u over natuurkunde?
Ik ben een natuurkundige.
Ik zou dat niet gedacht hebben.
Ik heb een doctoraat van de Indiana Universiteit.
Oh, dat is logischer.
Maak je geen zorgen, ik ga langzaam.
Dr. Fowler en ik hebben gewerkt aan een theorie van super-asymmetrie
dat het gemis kon verzoenen van observatie van supersymmetrie
in een wereld die nog geregeerde word door snaartheorie.
Interessant. Dus je neemt de paradigma's van supersymmetrie,
maar verwijdert de beperking van het gehoorzamen aan de Poincaré-algebra.
Ben jij niet de trots van Bloomington? - Wat wil je, Sheldon?
Dr. Fowler heeft gemerkt dat ze afgeleid was
door de toezeggingen in haar eigen lab.
Het zou een grote hulp voor ons allebei zijn
als je haar zou kunnen vrij maken van haar andere projecten.
Ik ben in de war.
Ja, nou, daar is dat Indiana.
Dit is natuurkundig onderzoek. Dr. Fowler is een neurowetenschapper.
maar haar inzichten in de manieren dat
we symmetrie en asymmetrie conceptualiseren is van onschatbare waarde geweest.
Ik weet wat je denkt, dat "het pasgehuwden zijn,
en hoe houden ze hun handen van elkaar af?"
Laat me je verzekeren, we zullen ons niet bezig houden met coïtus op het werk .
Oké, als ik geen bagel op mijn bureau zet,
dan zet ik zeker niet Amy's blote billen erop.
Ik moet zeggen, ik geniet niet van onze gesprekken.
Dr. Park, kan ik jou helpen?
Eigenlijk, ja, heb je nog betere aantekeningen over dit project?
Ik vind het moeilijk je handschrift lezen.
Sta me toe om dat opnieuw te formuleren.
Wat doe je verdomme in mijn lab?
Het spijt me, ik ben aan dit project toegewezen.
Ik kreeg te horen dat je een tijdelijke sabbatical nam
om op ander werk te concentreren.
Nee, dat is gek. Dit is mijn onderzoek.
Oh, Amy, daar ben je. - Nee, niet...
Nu niet, Sheldon, ik heb te maken met een epische prutser,
en als ik ontdek wie verantwoordelijk is, dan krijgen ze wat te horen.
Laat het me weten als je klaar bent, ik heb opwindend nieuws.
Ik ben in de war. President Siebert zei
dat je je focust op belangrijk werk en ik zou jouw lab overnemen.
Dat was mijn opwindende nieuws.
Oké, ik vertel het nog een keer. Doe net alsof je het niet hebt gehoord.
Je hebt me laten verwijderen van mijn eigen project?
Ja, en het was niet gemakkelijk. Je bent moeilijk te vervangen.
Zij beschouwen Dr. Park nogal een stap naar beneden.
Ik zocht naar een moment om weg te gaan. Dit lijkt het.
Kantoor uren.
Geen wonder dat je dat niet op de academische lijst staat.
Sheldon, je had het recht niet.
Wat ... ik dacht dat je zei je te dun gespreid was.
Je zei dat je wenste dat je meer tijd had om je te focussen
op ons onderzoek. Ik dacht dat ik hielp.
Nou, dat doe je niet.
Ik bedoel, ik heb jaren in dit werk geïnvesteerd,
en nu komt er iemand om het over te nemen?
Hoe zou jij je voelen als ik Leonard
jouw super asymmetrie project laat over nemen?
Dat is grappig.
Hij zou net als een puppy met een microscoop zijn.
Als ik een stuiver had voor elke keer dat een liefdadigheid me een stuiver stuurde.
Werkelijk? Dat zal ons hele leven zijn hé?
Als mijn vader een richtlijn is, rond de 50,
begin ik mijn gehoor te verliezen en krijg twee nieuwe grappen.
Ik heb Chinees meegenomen.
Oh, dat is een leuke verrassing. Wat is de gelegenheid?
Alsjeblieft, ik heb geen reden nodig om mijn vrienden eten te brengen.
Maar jij hebt er een, nietwaar? - Ja, ik heb je hulp nodig.
Oké, kom maar op.
Dus ik ben over stag gegaan,
en ik vertelde Howard dat hij een deel kon zijn
van mijn planetariumshow.
En nu ben ik ongerust dat hij gewoon
het hele ding over hemzelf maakt.
Dus vertel hem gewoon dat je van gedachten veranderd bent
en dat je niet wil dat hij het doet.
Nee, nee, dan zal hij denken dat ij te onzeker ben
om de schijnwerpers met hem te delen. En hij zou gelijk hebben.
Ik kwam hier voor je ondersteuning.
Nou, dan liep je gewoon drie verdiepingen voor niets omhoog.
Wacht, bedoel niet vier verdiepingen? - Nee, het is eigenlijk drie.
Maar we zijn op de vierde verdieping.
Je hebt de lobby, eerste verdieping, tweede, derde, vierde.
De lobby is de eerste verdieping, dus lobby, tweede, derde, vierde.
Dat lijkt niet goed.
Sorry, Raj, wie kan het schelen dat Howard de show probeert te stelen?
Je bent geweldig in wat je doet. Wees gewoon de betere man.
En als het je beter laat voelt, Penny en ik zullen komen
zodat je een paar vriendelijke gezichten in het publiek hebt.
Dank je. Dat zou fijn zijn.
Sorry, geef me even?
Als ik een stuiver had voor elke keer dat een liefdadigheid mij een stuiver stuurde...
Dat is hilarisch! - Weet ik
Het is drie, toch? - Hou je mond.
Oh goed, we hebben je te pakken.
Je had geen recht om mijn project opnieuw toe te wijzen.
Ja, helemaal geen recht.
Dr. Fowler, ik begrijp het niet.
Dr. Cooper verzekerde mij dat dit is wat je wilde.
Dat geloof je toch niet?
Oh, natuurlijk, dus een paar mannen komen samen achter gesloten deuren
om over het lot van de carrière van een vrouw te beslissen.
Ik dacht dat we dit achter ons hadden gelaten.
Sheldon, dit is jouw schuld.
Klinkt alsof de oude dames mij in het hondenhok stoppen vanavond.
Dr. Fowler, je bent erg belangrijk voor deze universiteit
en ik wil me graag oprecht verontschuldigen.
Dus ik kan mijn project terug krijgen?
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is. - Waarom niet?
Om mogelijk personeel vrij te maken... ga haar geen mannendingen uitleggen.
Ik denk niet dat dat is wat hij aan het doen was.
Dan begrijp je het misschien niet.
Zie, mannendingen is iets wanneer een man dingen uit legt
aan een vrouw alsof ze stom is.
Dus wanneer was de laatste keer
dat je Howard in zijn astronauten uniform zag?
Ongeveer een week geleden.
Wat was de gelegenheid? - Date avond.
We doen een beetje rollenspelen. - Welke rol speel jij?
Ik ben Ykatarina Nazdorovya,
eenzame Russische kosmonaut wie een expert in de natuurkunde is
en vrijen.
Oké, dat maakte net het volgende uur echt vreemd.
Goede avond, Ik ben Dr. Rajesh Koothrappali,
en normaliter neem ik je mee op reis langs de sterren,
maar vanavond, beginnen we onze reis veel dichter bij huis, 220 mijl
recht omhoog naar het internationale ruimtestation,
dat bemand wordt door een team van dappere mannen en vrouwen.
Flexibele mannen en vrouwen.
Wissel met mij. En we hebben het geluk
om een van die mannen hier vanavond bij ons te hebben.
Verwelkom bij het Griffith Observatorium
astronaut Howard Joel Wolowitz.
Waar heeft zij het... - Vraag het niet.
Bedankt, Raj, dat was een hele leuke introductie.
Het komt uit mijn hart.
Dus, Howard, je hoort bij een elitegroep.
Er waren slechts 232 mensen ooit in
de internationale ruimtestation. Hoe voelt dat aan?
Eerlijk gezegd, fortuinlijk.
De meeste astronauten moeten hun hele leven trainen.
Ik was gewoon op het juiste moment op de juiste plaats.
Oh, alsjeblieft, geluk had er niets mee te maken.
Jullie mensen moeten weten hoe indrukwekkend
deze man is. Hij was daarboven omdat hij de enige gekwalificeerde is
om een stuk apparatuur te installeren dat hij heeft ontworpen.
Bedankt, maar als je over indrukwekkend wilt praten,
deze vent hier ontdekte een planetair object
buiten de Kuipergordel.
Hij werkte aan de Mars-rover.
Hij hielp bij de lancering van de New Horizons ruimtesonde.
Hij ging de ruimte in in een Russische raket.
En ik was de hele tijd bang.
En ik was bang voor jou, maar ook trots.
Ik denk niet dat je dat ooit eerder tegen mij zei.
Ik had dat moeten doen, en ik zeg het nogmaals.
Ik ben trots op je.
Je bent mijn beste vriend, en ik houd van je.
Ik hou ook van jou Raj. - Wat gebeurt er?
Breng het binnen, ruimtevaarder, je hebt toestemming om te landen.
Kun je die twee geloven ... - Huil je?
Nu ben ik in de war, meestal als je in mijn dromen verschijnt,
zijn we op de planeet Dagobah.
Dit is Dagobah.
Ik wist niet dat Dagobah delicatessenzaken had.
Geen goede.
Wat je ook doet, bestel de Reuben niet.
Ik heb een probleem in mijn huwelijk.
Ik heb mijn vrouw van streek gebracht en ik weet niet hoe ik het goed moet maken.
En je komt naar mij toe voor advies?
Ik bracht mijn vrouw elke keer van streek als ik in de ochtend wakker werd.
Ik kom niet naar jou toe,
je bent gewoon een manifestatie van mijn onderbewustzijn.
Ik kom eigenlijk naar mij toe.
Dus je weet alles al dat ik ga zeggen.
Ja, maar het klinkt wijzer van jou kant omdat je oud bent en gloeit.
Mooi.
Regel nummer één in een huwelijk: ga niet boos naar bed.
Dat is logisch.
Regel nummer twee in een huwelijk:
als je de schoenen onder je bed niet herkent, dan zijn het niet jouw schoenen.
Omdat het haar schoenen zijn?
Laat maar, hou je gewoon aan regel nummer één.
Dank je, Arthur.
Voordat je gaat, mag ik je een vraag stellen?
Natuurlijk. - Ziet dit er mager uit voor jou?
Ik bestelde mager.
Amy. Wordt wakker. Amy. - Wat is er?
We kunnen niet gaan slapen als we boos op elkaar zijn.
Waarom niet? - Het is regel nummer één.
Ik zou je regel nummer twee vertellen, maar het is verwarrend.
Sheldon, ga slapen.
Stop daarmee! - Goed, je bent wakker.
Ik wil nu echt niet met jou hierover praten. - Is goed.
Ik wil alleen dat je weet dat ik me vreselijk voel over wat ik deed
en dat ik niet kwaadaardig was. - Nee, je was egoïstisch.
Je bent nu ook egoïstisch
omdat het erg laat is en ik wil gewoon slapen.
Nee, Professor Proton kwam naar me toe in mijn droom
en zei dat we niet boos kunnen gaan slapen.
Weet je zeker dat hij dat zei?
Sluit je ogen, en controleer dat nog eens.
Amy, dit is belangrijk.
Oké, luister naar mij.
Ik vind het geweldig om met jou te werken,
maar je moet begrijpen hoe beangstigend dit voor mij is.
Waarom?
Omdat ik niet wil verdwalen in deze relatie.
En toen je me van mijn project trok,
leek het alsof mijn grootste angst uit kwam,
de dingen die van mij zijn worden opgenomen
in de dingen die van ons zijn.
Ik zou ook niet willen dat dat gebeurd. - Bedankt voor het uitleggen
en voor het gebruiken van het woord "opgenomen,"
dat is er een die je niet vaak genoeg hoort.
Graag gedaan.
Welterusten. - Welterusten.
Wat doe je nu weer? - Op zoek naar schoenen.
Waarom?
Als je favoriete geest je vertelt iets te doen, dan doe je het.